UKAŽ – centrální vyhledávání v informačních zdrojích Univerzity Karlovy

Germanistik im Netz – virtuální knihovna a rozcestník informačních zdrojů

Informační zdroje doporučované knihovnou ÚGS:

• Rozhraní pro přístup k online slovníkům Wörterbuchnetz (Lexer, Grimm, Adelung atd.).
• Slovník DUDEN online

Zdroje dostupné přes IDS Mannheim:

• Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards
• Weltweit größte Sammlung von deutschsprachigen Textkorpora
• Archiv für gesprochenes Deutsch
• Online-Wörterbuch zur deutschen Gegenwartssprache
• Das elektronische Valenzwörterbuch deutscher Verben
• Gesprächsanalytisches Informationssystem
• Grammatik online
• Das Lehnwortportal Deutsch des IDS
• Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
• Die Propädeutische Grammatik
• Kookurenzdatenbank

Synchronní německé korpusy:

• DWDS-Kernkorpus (Korpus der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, auf dessen Grundlage das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts [DWDS] erstellt wurde.)
• Projekt Deutscher Wortschatz (Deutscher Wortschatz Online. Enthält 35 Millionen Sätze mit 500 Millionen Wörtern.)
• IDS-Korpora
• LIMAS-Korpus (Repräsentatives Zeitschnittkorpus der deutschen Gegenwartssprache (Schriftsprache) von 1970: Es handelt sich um eine Auswahl von 500 Texten, respektive Textfragmenten, verschiedener Textsorten mit insgesamt 1 Million Wortformen.)
• Korpus Südtirol

Diachronní německé korpusy:

• Bibliotheca Augustana
• Kali Korpus
• Textkorpus von Thomas Gloning
• Bochumer Mittelhochdeutsch Korpus
• Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank (MHDBDB)
• CEEC (Codices Electronici Ecclesiae Coloniensis)
• TITUS (Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien)
• Mediaevum

Diachronní informační zdroje:

• Frühneuhochdeutsches Wörterbuch online
• Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
• IEFN (Institut für die Erforschung der Frühen Neuzeit)
• Althochdeutsches Wörterbuch online (Köbler)
• Mittelhochdeutsches Wörterbuch online (Köbler)
• Monasterium
• Österreichisches Staatsarchiv Wien
• VadeMeCum (Národní archiv ČR)

Informační zdroje vytvářené Lexikografickou sekcí ÚGS:

• GRAM-LINE: Testovací provoz online cvičebnice německé gramatiky pro prokročilé
• (Neue) Bibliographie zum deutsch-tschechischen Sprachvergleich – on-line bibliografie kontrastivních lingvistických prací ke srovnání němčiny a češtiny
• Německo-česká lexikální databáze: Adjektiva online – testovací provoz databáze vyvíjené lexikografickou sekcí ÚGS
• Německo-česká hudební terminologie online – testovací provoz nové databáze vyvíjené lexikografickou sekcí ÚGS
• Další zdroje a odkazy Lexikografické sekce ÚGS.

Informační zdroje vytvářené Centrem Kurta Krolopa pro německou literaturu v Čechách:

• BDBL – Bibliografie zur deutschböhmischen Literatur

Překladové německo-české slovníky:

• Enzyklopädisches Deutsch-böhmisches Wörterbuch (Josef Sterzinger) (Veřejný přístup: Jméno test / Heslo test987 )
• Handwörterbuch deutsch-tschechisch (Josef Janko/Hugo Siebenschein)
• Taschenwörterbuch der böhmischen und deutschen Sprache (Josef Rank)