Závěrečné práce obhájené na Univerzitě Karlově
Germanistika – didaktika, dějiny kultury, překladatelství apod.

1956

• Borůvková, Marie. Jazyková kultura a jazyková pedagogika v NDR.

1962

• Václavík, Jaroslav. Německo-český radiotechnický slovník a jeho jazyková problematika. (DP)

1966

• Weigerl, Lubomír. Magnetofon při vyučování nepovinné němčině v 7. – 9. ročníku základní devítileté školy. (DP)

1978

• Staňková, Sylvie. Typy mluvnických a lexikálních cvičení. (DP)

1979

• Stoklasová, Věra: Překlady děl Karla Čapka do němčiny. (DP)

2001

• Holková, Renáta. Wortschatzauswahl und -arbeit im Fremdsprachenunterricht Deutsch als Fremdsprache in der Grundschule. (DP)
• Šmelhausová, Kateřina: Zur Sprach- und Textanalyse der Sankt-Wenzels-Predigten von Pfaltz von Ostritz. (DP)

2002

• Engstová, Dominika. Lernstrategien im Fach Deutsch als Fremdsprache. (DP)
• Traxlerová, Terezie. Selbständiger lernen mit Lernstrategien in einer interaktiven Lehr-Lernumgebung. (DP)

2003

• Marešová, Lucie. Testverfahren im Fremdsprachenunterricht: Deutsch als Fremdsprache: (Fallstudie: Das neue staatliche Abitur). (DP)
• Polívková, Dana. Audiovisuelle Medien im Unterricht Deutch als Fremdsprache an Gymnasien. (DP)
• Václavů, Kristína. Aktivierung der Lernertätigkeit im Fremdsprachenunterricht-DaF bei Fortgeschrittenen. (DP)

2004

• Hanzlíková, Pavlína. Die Entwicklung des Hörverstehens im Fremdsprachenunterricht [rukopis] : Deutsch als Fremdsprache an Gymnasien. (DP)
• Hejduková, Andrea. Die Entwicklung der Sprechfertigkeit im Fremdsprachenunterricht (DaF – Deutsch als zweite Fremdsprache an vierjährigen Gymnasien). (DP)
• Koděrová, Ingrid. Das wissenschaftliche Werk von Eduard Beneš und dessen Bedeutung für die Germanistik. (DP)
• Koubková, Ivana. Die Entwicklung der Fertigkeit Schreiben im Unterricht Deutsch als Fremdsprache an Gymnasien: (Anfängerstufe). (DP)
• Nešporová, Romana. Modalität umd ihre Rolle im Deutschen und Schwedischen: zu einigen Problemfällen beim Übersetzen der Modalverben. (DP)

2005

• Čížková, Magdalena. Mnemotechnische Verfahren im Fremdsprachenunterricht und deren Anwendung in Lehrbücher für Deutsch als Fremdsprache. (DP)
• Kösslová, Hana. Zu Möglichkeit und Grenzen der Kollokationsanalyse aus der fremdsprachendidaktischen Sicht: am Beispiel von typischen Interferenzfehlern. (DP)
• Turečková, Jana. Deutschunterricht an Erwachsene im Lichte des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen. (DP)

2010

• Jakubcová, Alena. Rose, oh reiner Widerspruch… Ausdruck und Funktion der philologischen „Möglichkeit“. (DP) Digitální repozitář UK.
• Navrátilová, Michaela. Jazykové právo a pracovní trh.
• Pohanová, Jaroslava. Zur Rolle der tschechischen DaF-Lehrer als Normautoritäten bei der Mitbestimmung des deutschen Sprachstandards. (DP)

2011

• Audiová, Kristýna. Tschechen und Deutsche in Aussig an der Elbe im 20. Jahrhundert. Geschichte und historiographische Reflexion. (BP) Digitální repozitář UK.
• Čížková, Helga. Kirchendenkmalpflege in den Sudeten nach 1989. Das Beispiel des Lausitzer Gebirges. (BP) Digitální repozitář UK.
• Pučalíková, Lenka. Gender und Gedächtnis in Generationsgesprächen über die nationalsozialistische Ära. Kulturwissenschaftliche Interpretationen ausgewählter deutscher Romane der Gegenwart. (DP) Digitální repozitář UK.

2012

• Cermonová, Kateřina. Die Korrespondenz der Familie Chotek an Alfons Clary-Aldringen
• (1904–1943). Ein Beitrag zur deutschen Kultur- und Geistesgeschichte in Böhmen. (BP) Digitální repozitář UK.
• Králová, Barbora. Die Darstellung der Konzentrationslager Ravensbrück und Neuengamme und deren Umgebung anhand von Dokumenten und Augenzeugenberichten. (BP)
• Skalický, Joana, Marie. Grenzübergreifende bayerisch-böhmische Kooperationsinitiativen seit 1989 – Entwicklung und Perspektiven. (BP) Digitální repozitář UK.
• Šebesta, Daniel. Native- speaker status and other qualifications in the translation services market. (DP)

2013

• Brychtová, Eva. Deutsch-tschechische kulturpolitische Zusammenarbeit in der grenzüberschreitenden Euregio Egrensis. (BP)
• Damiánová, Caroline. Die Kunstsammlung Adolf Hitlers in Tschechien. (BP)
• Lang, Marek. Finanzausgleich in Deutschland. (BP)
• Tvrzová, Jana. Die Kulturmetropole Berlin im 21. Jahrhundert durch die Perspektive einer Germanistikstudentin. (BP)

2014

• Hubinová, Aneta. Der Kriminalroman „Milchgeld“ von Volker Klüpfel und Michael Kobr in der tschechischen Übersetzung. (BP) Digitální repozitář UK.
• Lucjová, Drahomíra. Die Kultur als Nährboden für das neonazistische Gedankengut. (BP) Digitální repozitář UK.
• Pecková, Adéla. „Du has(s)t mich (gefragt) …“ Menschliche Urängste und ihre literarische Umsetzung in Liedtexten der Gruppe ,Rammstein’.  (BP) Digitální repozitář UK.

2015

• Koutská, Anna. Der Themenkomplex „Sudetendeutsche“ in der tschechischen Kinematographie von 1945; Veränderungen und Konstanten. (BP) Digitální repozitář UK.
• Pospíšilová, Lenka. Die deutsch-tschechischen Beziehungen in Graupen in den 1930er Jahren. (DP) Digitální repozitář UK.
• Tošovská, Alžběta. Hamburg, eine Kulturstadt. (BP) Digitální repozitář UK.
• Váchová, Tereza. Bílá růže – protinacistická skupina v Třetí říši. (BP) Digitální repozitář UK.
• Havlíková, Kamila. Karel Klostermann im Spiegel der deutsch-tschechischen Beziehungen und des kulturellen Lebens in Böhmen in der zweiten Hälfte des 19.und am Anfang des 20. Jahrhunderts. (BP) Digitální repozitář UK.

2016

• Čížková, Martina. Joseph Georg Meinert und sein Werk im Kontext des deutschen Geisteslebens in den böhmischen Ländern am Ende des 18. und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. (BP) Digitální repozitář UK.
• Hamplová, Erika. Einander verstehen. Sprach-Initiativen im bayerisch-tschechischen Grenzraum. (BP) Digitální repozitář UK.
• Střídová, Nela. Freies Schreiben im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. (DP) Digitální repozitář UK.

2017

• Bosnovičová, Zuzana. Die Geschichte der deutschen Besiedlung der Zips und Anteil der deutschen Minderheit an der kulturellen Entwicklung der Slowakei vom 13. bis zum 19. Jahrhundert. Ein Beitrag zur Geschichte der Karpatendeutschen in der Slowakei. (BP) Digitální repozitář UK.
• Melicharová, Vanda. Beitrag der Dramapädagogik zum DaF- Unterricht bei lernschwachen Schülern. Ein Aktionsforschungsprojekt. (DP) – neobhájeno

2019

• Fehrensová, Madeleine. Zur Problematik der deutschen Erinnerungskultur in Bezug auf die Zeit des Nationalsozialismus am Beispiel der Versenkung der Cap Arcona und des Konzentrationslagers Neuengamme. (BP) Digitální repozitář UK.
• Koval-Zaitceva, Olga. Verlorenes Paradies. Sprachkrise der Jahrhundertwende im Kontext der Säkularisierung der Sprache und der Religionskritik. (DP) Digitální repozitář UK.
• Mašková, Anna. Aktivierende Methoden als Schlüssel zur effektiven Beherrschung der Grammatik in der Erwachsenenbildung. (DP) Digitální repozitář UK.
• Nádassy, Tereza. Sprachkorpora im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. (BP) Digitální repozitář UK.
• Pivoňková, Anna. Komentovaný překlad: Mamady Keïta, Ein Leben für die Djembé – Traditionelle Rhythmen der Malinké (BILLMEIER, Uschi. Uhlstädt-Kirchhasel: Arun-Verlag, 1999). (BP) Digitální repozitář UK.

2020

• Ďurková, Mária Kristína. Manipulation durch Sprache zur Zeit der DDR-Wende: Marxismus, Kommunikation und Semantik. (BP) Digitální repozitář UK.
• Fröhlichová, Alena. Obraz severské mytologie a starého Severu v současné české popkultuře. (BP) Digitální repozitář UK.
• Parkanová, Edita. VermittlerInnen des neuen Rechtspopulismus. (DP) Digitální repozitář UK.
• Povolná, Anna. Theater der 1960er Jahre in der DDR und der Tschechoslowakei. (DP) Digitální repozitář UK.
• Šauerová, Tereza. Die tschechoslowakische Staatsbürgerschaft von Heinrich und Thomas Mann. (BP) Digitální repozitář UK.

2022

• Fehrensová, Madeleine. Die Verarbeitung nationalsozialistischer Gewalt in der zweiten und dritten Generation am Beispiel des KZ Neuengamme und der Cap Arcona. (DP) Digitální repozitář UK.
• Špačková, Hana. Wolfgang Herrndorf: Bilder deiner großen Liebe. Kommentierte Übersetzung ausgewählter Kapitel. (BP) Digitální repozitář UK.

2023

• Balounová, Anna-Marie. Aktivierungsmethoden im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Aktivierungsmethoden im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. (BP) Digitální repozitář UK.